Translate

January 12, 2011

Tata Bahasa Italia

Part 01#

KATA BENDA

Dalam bahasa Italia semua kata benda mempunyai salah satu dari 2 jenis kelamin: laki-laki atau perempuan, tanpa membedakan apakah benda itu hidup atau mati. Untuk membedakan kata benda tersebut digunakan kata sandang; il/lo, la dan l’

il/lo        digunakan untuk jenis kelamin laki-laki dalam bentuk tunggal. il untuk semua kata benda yang dimulai dengan huruf mati, kecuali s-, z-, harus dengan lo.

Contoh:                 il giornale (surat kabar), il conto (rekening), il libro (buku), il bambino (anak laki2), il museo (museum), il padre (bapak), lo studente (pelajar), lo specchio (kaca), lo zio (paman).

la            digunakan untuk jenis kelamin perempuan dalam bentuk tunggal.
               
Contoh:                 la chiave (kunci), la casa (rumah), la mela (buah apel), la valigia (koper), la taza (cangkir), la scuola (sekolah), la madre (ibu), la lampada (lampu), la porta (pintu), la seida (kursi), la tavola (meja), la risposta (jawaban).               

l’             digunakan untuk jenis kelamin laki2 atau perempuan yang dimulai huruf hidup.

Contoh:                 l’orario (jadwal perjalanan), l’indirizzo (alamat), l’occhio (mata), l’orologio (jam tangan), l’amico (teman), l’arancia (jeruk).

Kebanyakan kata benda berakhiran  –o menunjukkan jenis kelamin laki2, dan berakhiran –a menunjukkan jenis kelamin perempuan.

Kata sandang il/lo, la dan l’ digunakan dalam bentuk tunggal, sedangkan dalam bentuk jamak akan menjadi i/gli dan le

Laki-laki                                                                                               perempuan
il menjadi i                                                                                           la menjadi le
lo menjadi gli                                                                                      l’ menjadi le
l’ menjadi gli

contoh:       -  il conto     ~               i conti
                     il libro         ~               i libri   


                   - lo zio                        ~               gli zii
                     lo studente               ~              gli studenti


                  - l’amico      ~                gli amici
                  - la casa      ~                 le case


                  - l’ arancia        ~         le arance

Untuk membentuk jamak dari kata benda, ganti huruf ( –o ) menjadi ( –i ), dan huruf (–a) menjadi ( –e ).

                            il museo                    < i musei >
                            la recevuta                < le recevute >

kata benda berakhiran huruf (–e), dalam bentuk jamak menjadi (–i)

                            il giornale                  < i giornali >
                            il fiume                      < i fiumi > sungai
                            il pesce                     < I pesci > ikan
                            la valle                       < le valli > lembah


kata benda berakhiran (–ca/-ga) menjadi (–che/ghe)

                            la mosca                    < le mosche > lalat


kata benda tidak beraturan

                            l’uomo                      < gli uomini >
                            la mano                    < le mani >
                            l’ala                           < le ali > sayap


un/uno, una/un’

untuk mengatakan satu, seorang, seekor, sebuah, se…, kita gunakan un/uno atau una/un’.un untuk jenis kelamin laki-laki, kecuali dimulai dengan huruf  s-, z- maka digunakan uno. Untuk jenis kelamin perempuan digunakan una, dan bila dimulai dengan huruf hidup maka digunakan un’.

un                       menu’(daftar makanan), libro (buku), bicchiere (gelas)

uno                     zoo (kebun binatang), stadio (stadion), specchio (kaca)

una                     strada (jalan), chiave (kunci), tazza (cangkir), valigia (koper), lettera (surat)           

un’                      amica (teman perempuan), agenzia di viaggi (agen perjalanan)

January 11, 2011

Narsis, Ke-PeDe-an atau Sombong???

Kata narsis pasti sudah tidak asing lagi bagi kita, apalagi dikalangan para remaja dan anak mudah kata ini sudah merupakan suatu istilah, namun tahukah anda darimana sebenarnya kata narsis itu berasal?

Kisah si Narcissus

Kisah sang penakluk wilayah Thespiae di Boetia yang dianugerahi ketampanan, Narcissus, Narkissos atau Sang Pemuja Diri Sendiri. Beberapa versi kisah Narcissus salah satunya oleh Ovid dalam 'Echo'.

Narcissus yang sedang berburu kijang di hutan merasa haus dan mengambil air di sebuah sungai, namun ia tak bisa menyentuh air itu karena takut merusak bayangan yang ada pada permukaan air. Narcissus meninggal dengan memandangi bayangannya sendiri dan tumbuhlah bunga Narcissus di tempat ia meninggal.

Namun Pausanias (seorang ahli geografi dan traveller dari Mesir, hidup pada abad kedua Masehi) menolak kisah seseorang yang tidak mampu membedakan manusia nyata dan bayangan, menurutnya Narcissus jatuh cinta pada saudara kembar perempuannya, yang mengenakan pakaian sama dengan Narcissus ketika berburu di hutan.

Ketika saudara kembarnya meninggal, Narcissus sangat terpukul dan menganggap bayangan yang ia lihat di permukaan air itu adalah saudara kembarnya (http://en.wikipedia.org/wiki/Narcissus/mythology).

Bunga Narcissus


Sebagian besar orang beranggapan  bahwa orang narsis itu menyebalkan dan berdampingan dengan orang narsis rasanya tidak menyenangkan karena atmosfernya penuh dengan persaingan, kesombongan, dsb. Orang-orang narsis ini dari luar tampak punya rasa percaya diri yang besar.

Menarik untuk kita ketahui mengenai pemahaman narsis ini lebih jauh, karena dalam psikologi klinis dikenal pula istilah Narcissistic Personality Disorder. Dalam bahasa umum, orang narsisistik adalah orang yang menjadikan dirinya pusat dari segalanya.

The narcissist becomes his own world and believes the whole world is him (Theodore I. Rubin).

Ia memiliki penilaian berlebih pada dirinya dalam skala ekstra besar, sehingga meresahkan, mengganggu kehidupan sosial sekelilingnya. Namun, gejala narsis ini pun dapat berlaku di masyarakat luas. Agar tidak selalu menebak, ada baiknya kita menengok definisi teoritik dan studi empirik dalam psikologi.

Narsisisme dalam studi psikologi

Dimensi kepribadian narsistik berasal dari kriteria narsistik dalam gangguan kepribadian, namun narsisme yang kita bahas kali ini lebih ditujukan bagi individu yang masih dapat berfungsi secara normal di masyarakat.

Narcissists characterized by a highly positive or inflated self-concept. Narcissists use a range of intrapersonal and interpersonal strategies for maintaining positive self-views.(Campbell, Rudich,& Sedikies , 2002)

Kita melihat kata kunci dalam narsistik yaitu: konsep diri yang terlalu melambung. Alexander Lowen dalam bukunya Narcissism: Denial of The True Self mengatakan bahwa secara psikologis, individu sudah dikatakan narsis jika mencurahkan segenap daya upaya untuk membangun image dengan mengorbankan diri sendiri. Mereka sering menipu diri demi penampilan.

Narcissist are more concerned with how they appear rather than what they feel. Indeed they deny feeling that contradict the image they seek.(Alexander Lowen, 1985)

Konsep diri yang melambung dari orang narsis juga terlihat dari potret mereka seperti yang dideskripsikan Lowen (1985), bahwa tindakan mereka seringkali tanpa dipikir dan dirasa, manipulative, egois, haus kekuasaan dan ingin pegang kendali, tidak jujur dalam membawa diri dan tidak punya integritas.

Sekilas mengenai self esteem

Terjadi tumpang tindih antara narsistik dan self-esteem. Seringkali orang menyalahartikan definsi antara keduanya. N
arsisme bersifat sebagai ancaman dan merusak karena terbentuk dari penilaian diri yang tidak realistik, rasional dan proporsional, sementara self-esteem (dalam kadar proporsional dan rasional / realistik) justru menguntungkan. 

Self-esteem merupakan derajat penilaian individu terhadap dirinya sendiri. Individu dengan self-esteem tinggi dan sehat akan menilai dirinya secara positif. Dalam interaksi dengan orang lain, ia biasanya percaya diri, dan cenderung mengarah sebagai orang yang tampil dan pemimpin dalam kelompok.

Ironisnya, individu yang memiliki self-esteem rendah memandang dirinya kurang. Perasaan kurang ini, bisa nyata, bisa persepsi dirinya semata. Bisa jadi sesungguhnya ia memang punya kemampuan dan cemerlang dalam skill tertentu; namun pada saat yang sama kehilangan kepercayaan diri. 


Studi literature menunjukkan individu narsis memiliki perilaku seperti arogan, merendahkan orang lain, merespon ancaman ego dengan kekerasan dan agresivitas, menciptakan atribusi internal bagi kesuksesan (sukses karena kehebatan diri) dan sebaliknya atribusi eksternal ketika menghadapi kegagalan (gagal karena kesalahan lingkungan/pihak di luar diri sendiri), serta menilai masa depan secara berlebihan meski menghadapi kondisi yang tidak mendukung/kondusif.

Individu narsis juga tidak disukai oleh rekan sebaya/kelompoknya (meski biasanya telah menciptakan impresi diri positif) yang secara psikologis merasa dirugikan (Colvin, Block, & Funder, 1995 dalam Vazire & Funder,2006).
"In short, as they yearn and reach for self-affirmation [narcissists] destroy the very relationships on which they are dependent"(Vazire & Funder, 2006).

January 10, 2011

Akulah Cinta

Masih merupakan bagian dari kumpulan karya-karya melegenda seorang Kahlil Gibran, enjoy it.


AKULAH CINTA


Akulah cinta, akulah anggur jiwa, akulah santapan hati.
Akulah mawar yang membuka hatiku di awal hari, lalu
Seorang gadis memetikku, menciumku, dan meletakkan aku dia tas dadanya.

Akulah rumah kebahagiaan, akulah sumber kegembiraan, akulah pengawal kedamaian.
Akulah senyuman lembut pada sepasang bibir perawan.
Pemuda melihatku, dan terlupalah dia akan beban kerjanya.
Hidupnya menjadi pentas mimpi-mimpi indah.

Akulah sang pewahyu penyair, penunjuk pelukis, dan guru musikus.
Akulah pandangan di mata sang bocah yang di lihat ibunya.
Maka sang ibu lalu bersujud, berdoa, dan menyanjung Allah.

Aku merasuki Adam dengan jelmaan Hawa, dan menaklukkannya.
Aku tampil pada Sulaiman dengan rupa kekasihnya.
Dan menjadikannya orang arif dan pujangga.

Aku tersenyum untuk Helen, dan hancurlah Troya.
Aku memahkotai Kleopatra, menebar suka cita dilembah Nil.

Aku bagaikan masa, hari ini membangun esok menghancurkannya.
Akulah yang menghidupkan dan mematikan.

Aku melebihi lembut desah bunga lembayung.
Tapi aku lebih kuat daripada prahara.

Akulah kebenaran, duhai manusia.
Akulah kebenaran, dan itulah yang terbaik untuk kalian ketahui.